YOU SAID:

An inventor is simply a fellow who doesn’t take his education too seriously.

INTO JAPANESE

発明者は、彼の教育を余りに真剣に取らない奴だけです。

BACK INTO ENGLISH

The inventor is only those who take his education too seriously.

INTO JAPANESE

発明者は、彼の教育を余りに真剣に取る人だけです。

BACK INTO ENGLISH

The inventor is alone take his education too seriously.

INTO JAPANESE

発明者は単独で彼の教育を余りに真剣に取る。

BACK INTO ENGLISH

Inventor is alone and take his education too seriously.

INTO JAPANESE

発明者は、単独で彼の教育を余りに真剣に取る。

BACK INTO ENGLISH

The inventor takes his education so seriously by himself.

INTO JAPANESE

発明者は、自分で彼の教育を真剣にかかります。

BACK INTO ENGLISH

Inventor who takes seriously his education on their own.

INTO JAPANESE

真剣に彼の教育を取る自分の発明家。

BACK INTO ENGLISH

Take his education seriously and their inventors.

INTO JAPANESE

彼の教育を真剣に取ると彼らの発明者。

BACK INTO ENGLISH

Take his education seriously and their inventors.