YOU SAID:

An internal conflict internalized (go figure) in that man's mind; a whirlwind of hatred and self-pity.

INTO JAPANESE

その人の心の中で内面化された内面葛藤(ゴー・フィギュア)。憎しみと自己憐憫の嵐。

BACK INTO ENGLISH

An inner conflict (go-figure) internalized in the person's mind. A storm of hatred and self-pity.

INTO JAPANESE

その人の心に内面化された内なる葛藤(囲碁人形)。憎しみと自己憐憫の嵐。

BACK INTO ENGLISH

The inner conflict (Go doll) that is internalized in the person's mind. A storm of hatred and self-pity.

INTO JAPANESE

人の心の中で内面化されている内なる葛藤(囲碁人形)。憎しみと自己憐憫の嵐。

BACK INTO ENGLISH

An inner conflict (Go doll) that is internalized in the human mind. A storm of hatred and self-pity.

INTO JAPANESE

人間の心に内在化されている内なる葛藤(囲碁人形)。憎しみと自己憐憫の嵐。

BACK INTO ENGLISH

An inner conflict (Go doll) that is internalized in the human mind. A storm of hatred and self-pity.