YOU SAID:

An intellectual says a simple thing in a hard way. An artist says a hard thing in a simple way.

INTO JAPANESE

知的は、ハードな方法で単純なことを言います。アーティストは、単純な方法で堅い事を言います。

BACK INTO ENGLISH

Intellectual to say simple things in a hard way. Artist says in a simple way the hard thing.

INTO JAPANESE

ハードな方法で単純なことを言うと知的。アーティストは、単純な方法でハード ディスクのことを言います。

BACK INTO ENGLISH

Intelligent simple to tell the hard way. Artist says that the hard disk in a simple way.

INTO JAPANESE

ハードな方法を指示するインテリジェントな単純な。アーティストと言う単純な方法でハード ディスク。

BACK INTO ENGLISH

Intelligent simple to tell how hard a. In a simple way say artist's hard disk.

INTO JAPANESE

どのようにハードに指示するインテリジェントなシンプルな。単純な方法でアーティストのハード ディスクを言います。

BACK INTO ENGLISH

Hard to tell how an intelligent and simple. Says the artist's hard disk in a simple way.

INTO JAPANESE

インテリジェントな方法を伝えるは難しいな。単純な方法でアーティストのハード ディスクは言います。

BACK INTO ENGLISH

An intelligent way to tell hard. Says the artist's hard disk in a simple way.

INTO JAPANESE

一生懸命指示するインテリジェントな方法。単純な方法でアーティストのハード ディスクは言います。

BACK INTO ENGLISH

An intelligent way to tell hard. Says the artist's hard disk in a simple way.