YOU SAID:

An infinite number of monkeys will eventually write Shakespeare.

INTO JAPANESE

猿の無限数をシェイクスピアー最終的に書きます。

BACK INTO ENGLISH

Infinite number of monkeys writing Shakespeare eventually.

INTO JAPANESE

サルがシェークスピアーを最終的に書き込み数は無限。

BACK INTO ENGLISH

Monkey Shakespeare finally writes the number is infinite.

INTO JAPANESE

猿のシェークスピアーは最終的に数は有限を書き込みます。

BACK INTO ENGLISH

Monkey Shakespeare eventually writes a finite number.

INTO JAPANESE

自分が過ごす金曜の夜の数には 限りがあるのに

BACK INTO ENGLISH

We have a finite number of Friday nights in our lives.

INTO JAPANESE

自分が過ごす金曜の夜の数には 限りがあるのに

BACK INTO ENGLISH

We have a finite number of Friday nights in our lives.