YOU SAID:

an infinite number of mathematicians walk into a bar. the first orders a beer, the second orders half a beer, the third orders a quarter of a beer, and so on. after the 7th order the bartender pours 2 beers and says, “you fellas ought to know your limits.”

INTO JAPANESE

数学者の無限数はバーに入る。ビールは最初の受注、第 2 半分、ビール、ビールの四分の一 3 の注文を注文します。7 ご注文後バーテンダー 2 ビールを注ぐし、言う、「仲間は自分の限界を知るべきだ」

BACK INTO ENGLISH

Infinite number of mathematicians into the bar. Orders for the first and second half, quarter 3 of the beer orders order beer. 7 pour the orders after the bartender beer and says, "fellow should know their limits"

INTO JAPANESE

バーに数学者の無限の数。前半と後半の注文、ビールの 3 四半期注文のビールを注文します。7 ビール、バーテンダー後注文を注ぐし、言う、"仲間の限界を知っておくべき"

BACK INTO ENGLISH

Bar infinite number of mathematicians. Three orders in the first half and second half of the beer order the quarterly order beer. 7 pour the beer, the bartender after the order and, say, "limits of the fellow should know"

INTO JAPANESE

数学者の無限数をバーします。3 つのビールの半分はビールの四半期のオーダーを注文最初半分の 2 番目の注文します。7、順序と、言う、「仲間の限界知っておくべき」の後のビール、バーテンダーを注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Bar the infinite number of mathematicians. Order-order of a quarter of a beer half of three beers first in the second half of the order. Pour beer, the bartender of 7, order, say, "fellow limitations you should know"

INTO JAPANESE

数学者の無限の数をバーします。ビールの四分の一の注文注文注文の第 2 半分の最初 3 つのビールの半分。7、順序の言う、"仲間制限する"知っておくべきバーテンダー ビールを注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Bar the infinite number of mathematicians. Most of the second half of the one-quarter of the beer orders order half of the first three beers. 7, the order says, "fellow limit" to know bartender beer

INTO JAPANESE

数学者の無限の数をバーします。2 番目のほとんど半分、ビールの四分の一の注文順序最初の 3 つのビールの半分。7、順序は言う、「仲間制限」バーテンダー ビールを知る

BACK INTO ENGLISH

Bar the infinite number of mathematicians. Beer almost half, one-quarter of the beer orders order of the first three of the second half. 7 the order know fellow limits bartender beer says,

INTO JAPANESE

数学者の無限の数をバーします。ビールほぼ半分、四分の一の 2 番目の半分の最初の 3 つのビールの注文注文。仲間制限バーテンダー ビールは言う、順序が知っている 7

BACK INTO ENGLISH

Bar the infinite number of mathematicians. Beer beer almost half, one-quarter of the second half of the first three order. 7 say, know that the order's Associates Limited bartender beer

INTO JAPANESE

数学者の無限の数をバーします。ビール ビールほぼ半分、四分の一の最初の 3 つの順序の 2 番目の半分。7 アソシエイツ ・ リミテッドを順序の知っていると言う、バーテンダー ビール

BACK INTO ENGLISH

Bar the infinite number of mathematicians. Beer beer order almost half a quarter in the first three second half. 7 Associates Limited knows the order and says, bartender beer

INTO JAPANESE

数学者の無限の数をバーします。ビール ビールは、半分を最初の 3 秒でほとんど半分の四半期に注文します。7 事務の順序を知っているし、言う、バーテンダー ビール

BACK INTO ENGLISH

Bar the infinite number of mathematicians. Beer beer is the first half of half quarter orders almost in 3 seconds. 7 bartender beer says, then you know the order of the Office

INTO JAPANESE

数学者の無限の数をバーします。ビール ビールは 3 秒でほぼ半分の四半期の注文の最初半分です。7 バーテンダー ビールは言う、そしてオフィスの順序を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Bar the infinite number of mathematicians. Beer beer is 3 seconds, almost half-quarter orders for first half. 7 bartender beer I order says, and Office.

INTO JAPANESE

数学者の無限の数をバーします。ビール ビールは、最初の半分のほぼ半分四半期受注 3 秒です。私は言う、注文 7 バーテンダー ビールとオフィス。

BACK INTO ENGLISH

Bar the infinite number of mathematicians. Beer beer is almost half quarter orders 3 seconds of the first half. I ordered 7 bartender beer says, and Office.

INTO JAPANESE

数学者の無限の数をバーします。ビール ビールは、ほぼ半分四半期受注 3 秒最初の半分です。7 を注文したバーテンダー ビールによると、事務所。

BACK INTO ENGLISH

Bar the infinite number of mathematicians. Beer beer is almost half quarter orders 3 seconds of the first half. Ordered 7 bartender beer according to the Office.

INTO JAPANESE

数学者の無限の数をバーします。ビール ビールは、ほぼ半分四半期受注 3 秒最初の半分です。事務所によると 7 バーテンダー ビールを注文しました。

BACK INTO ENGLISH

Bar the infinite number of mathematicians. Beer beer is almost half quarter orders 3 seconds of the first half. According to the Office, ordered 7 bartender beer.

INTO JAPANESE

数学者の無限の数をバーします。ビール ビールは、ほぼ半分四半期受注 3 秒最初の半分です。オフィスによると 7 のバーテンダー ビールを注文しました。

BACK INTO ENGLISH

Bar the infinite number of mathematicians. Beer beer is almost half quarter orders 3 seconds of the first half. 7 bartender beer, ordered according to the Office.

INTO JAPANESE

数学者の無限の数をバーします。ビール ビールは、ほぼ半分四半期受注 3 秒最初の半分です。事務所によると 7 のバーテンダー ビールを命じた。

BACK INTO ENGLISH

Bar the infinite number of mathematicians. Beer beer is almost half quarter orders 3 seconds of the first half. According to the Office, ordered the bartender beer 7.

INTO JAPANESE

数学者の無限の数をバーします。ビール ビールは、ほぼ半分四半期受注 3 秒最初の半分です。オフィスによるとバーテンダー ビール 7 を命じた。

BACK INTO ENGLISH

Bar the infinite number of mathematicians. Beer beer is almost half quarter orders 3 seconds of the first half. According to the Office ordered the bartender beer 7.

INTO JAPANESE

数学者の無限の数をバーします。ビール ビールは、ほぼ半分四半期受注 3 秒最初の半分です。事務所によると、バーテンダー ビール 7 を命じた。

BACK INTO ENGLISH

Bar the infinite number of mathematicians. Beer beer is almost half quarter orders 3 seconds of the first half. According to the Office, and ordered the bartender beer 7.

INTO JAPANESE

数学者の無限の数をバーします。ビール ビールは、ほぼ半分四半期受注 3 秒最初の半分です。事務所によると、バーテンダー ビール 7 を注文しました。

BACK INTO ENGLISH

Bar the infinite number of mathematicians. Beer beer is almost half quarter orders 3 seconds of the first half. According to the Office, ordered the bartender beer 7.

INTO JAPANESE

数学者の無限の数をバーします。ビール ビールは、ほぼ半分四半期受注 3 秒最初の半分です。オフィスによるとバーテンダー ビール 7 を命じた。

BACK INTO ENGLISH

Bar the infinite number of mathematicians. Beer beer is almost half quarter orders 3 seconds of the first half. According to the Office ordered the bartender beer 7.

INTO JAPANESE

数学者の無限の数をバーします。ビール ビールは、ほぼ半分四半期受注 3 秒最初の半分です。事務所によると、バーテンダー ビール 7 を命じた。

BACK INTO ENGLISH

Bar the infinite number of mathematicians. Beer beer is almost half quarter orders 3 seconds of the first half. According to the Office, and ordered the bartender beer 7.

INTO JAPANESE

数学者の無限の数をバーします。ビール ビールは、ほぼ半分四半期受注 3 秒最初の半分です。事務所によると、バーテンダー ビール 7 を注文しました。