YOU SAID:

An infinite loop loops infinitely for the seventeenth time, and I get annoyed as a result, and tear my hair out in frustration.

INTO JAPANESE

無限ループは、17 時間の無限ループ、私はイライラする結果として、欲求不満の私の髪を引き裂きます。

BACK INTO ENGLISH

Resulting endless loop is frustrating 17-hour loop, I tear apart my frustration with hair.

INTO JAPANESE

結果無限ループは 17 時間ループでイライラする、髪と私の不満ではバラバラします。

BACK INTO ENGLISH

Resulting endless loop is frustrating in a loop 17 hours, the dismembered in the hair and my frustration.

INTO JAPANESE

結果無限ループはループ 17 時間バラバラ髪で私の欲求不満でイライラします。

BACK INTO ENGLISH

Resulting endless loop loops 17 times mutilated hair my desire dissatisfaction is the frustrating.

INTO JAPANESE

結果の無限ループ ループ 17 回バラバラ髪私の欲求不満は、イライラです。

BACK INTO ENGLISH

Infinite loop results of 17th annual mutilated my frustration, is frustrating.

INTO JAPANESE

第 17 回無限ループの結果は私の欲求不満をバラバラ、イライラします。

BACK INTO ENGLISH

The results of the annual 17-endless loop mutilated irritated my frustration.

INTO JAPANESE

バラバラ年間 17 無限ループの結果は、私の欲求不満をイライラしました。

BACK INTO ENGLISH

Pieces per year 17 infinite loop results frustrating frustration for me.

INTO JAPANESE

個年 17 無限ループの結果私の欲求不満にイライラします。

BACK INTO ENGLISH

Each year 17 infinite loop results frustrating to my frustration.

INTO JAPANESE

各年 17 無限ループの結果私の欲求不満にイライラします。

BACK INTO ENGLISH

Each year my frustration about the frustrating 17 infinite loop results.

INTO JAPANESE

毎年イライラ 17 無限ループの結果についての私の不満。

BACK INTO ENGLISH

Every year complaining about the results of a frustrated 17 infinite loop I.

INTO JAPANESE

毎年私をイライラ 17 無限ループの結果について不平を言います。

BACK INTO ENGLISH

Every year I complain about the results of a frustrated 17 infinite loop.

INTO JAPANESE

毎年私はイライラ 17 無限ループの結果について文句を言います。

BACK INTO ENGLISH

Every year I complain about the results of a frustrated 17 infinite loop.