YOU SAID:

An inebriated midget stumbles into a bar. Midget: Hey, barkeep, a pint of beer pease. Bartender: Sorry mate, I cant serve you. Midget: Why not? Bartender: Cos youre a little drunk!

INTO JAPANESE

酔ってミゼット バーにつまずきます。小人: ねえ、酒場、ピーズ ビールのパイント。バーテンダー: 残念ながら、ことはできませんお役に立てるか。小人: なぜですか?バーテンダー: Cos 少し酔って youre!

BACK INTO ENGLISH

Drunk, stumbles on the midget bar. Dwarf: Hey, tavern, Pease beer pint. Bartender: Sorry, can't help you. Child: why do? the bartender: Cos a bit drunk youre!

INTO JAPANESE

酔って、ミゼット バー上でつまずき。ドワーフ: ねえ、居酒屋、ピーズ ビール 1 杯。バーテンダー: 申し訳ありませんが、ことはできませんできます。子: なぜですか。バーテンダー: 少し youre の酔って Cos!

BACK INTO ENGLISH

Drunk and stumbling in on a midget bar. Dwarves: Hey, tavern, Pease beer 1 tablespoon. Bartender: Sorry, can't you. Girl: why? Bartender: a little drunk youre Cos!

INTO JAPANESE

飲酒とミゼット バー上でつまずき。ドワーフ: ねえ、居酒屋、ピーズ ビール 1 杯。バーテンダー: 申し訳ありませんが、することはできません。女の子: なぜですか?バーテンダー: は、Cos youre を少し酔って!

BACK INTO ENGLISH

Midget bar on with drunk's stumble. Dwarves: Hey, tavern, Pease beer 1 tablespoon. Bartender: Sorry, but you may not. Girl: why do? bartender: the Cos youre a little bit drunk!

INTO JAPANESE

飲酒のつまずくとミゼット バー。ドワーフ: ねえ、居酒屋、ピーズ ビール 1 杯。バーテンダー: 申し訳ありませんが、しかしすることができません。女の子: なぜですか。バーテンダー: Cos youre 少し酔って!

BACK INTO ENGLISH

Drunk one drop and a midget bar. Dwarves: Hey, tavern, Pease beer 1 tablespoon. Bartender: Sorry, but you can't. Girl: why? Bartender: a bit Cos youre drunk!

INTO JAPANESE

酔って一滴、ミゼット バーです。ドワーフ: ねえ、居酒屋、ピーズ ビール 1 杯。バーテンダー: 申し訳ありませんが、することはできません。女の子: なぜですか?バーテンダー: 少し Cos youre 飲酒!

BACK INTO ENGLISH

The 1 drops the midget bar drunk. Dwarves: Hey, tavern, Pease beer 1 tablespoon. Bartender: Sorry, but you may not. Girl: why do? the bartender: a bit Cos youre drunk!

INTO JAPANESE

1 は、酔ってミゼット バーを削除します。ドワーフ: ねえ、居酒屋、ピーズ ビール 1 杯。バーテンダー: 申し訳ありませんが、しかしすることができません。女の子: なぜですか。バーテンダー: 少し Cos youre 飲酒!

BACK INTO ENGLISH

Midget bar to remove the one drunk. Dwarves: Hey, tavern, Pease beer 1 tablespoon. Bartender: Sorry, but you can't. Girl: why? Bartender: a bit Cos youre drunk!

INTO JAPANESE

1 つの飲酒を削除するミゼット バーがあります。ドワーフ: ねえ、居酒屋、ピーズ ビール 1 杯。バーテンダー: 申し訳ありませんが、することはできません。女の子: なぜですか?バーテンダー: 少し Cos youre 飲酒!

BACK INTO ENGLISH

To delete the one drunk midget bar. Dwarves: Hey, tavern, Pease beer 1 tablespoon. Bartender: Sorry, but you may not. Girl: why do? the bartender: a bit Cos youre drunk!

INTO JAPANESE

1 つの酔ってミゼット バーを削除します。ドワーフ: ねえ、居酒屋、ピーズ ビール 1 杯。バーテンダー: 申し訳ありませんが、しかしすることができません。女の子: なぜですか。バーテンダー: 少し Cos youre 飲酒!

BACK INTO ENGLISH

One removes the midget bar, drunk. Dwarves: Hey, tavern, Pease beer 1 tablespoon. Bartender: Sorry, but you can't. Girl: why? Bartender: a bit Cos youre drunk!

INTO JAPANESE

1 つは、酔ってミゼット バーを削除します。ドワーフ: ねえ、居酒屋、ピーズ ビール 1 杯。バーテンダー: 申し訳ありませんが、することはできません。女の子: なぜですか?バーテンダー: 少し Cos youre 飲酒!

BACK INTO ENGLISH

Midget bar to remove the one drunk. Dwarves: Hey, tavern, Pease beer 1 tablespoon. Bartender: Sorry, but you may not. Girl: why do? the bartender: a bit Cos youre drunk!

INTO JAPANESE

1 つの飲酒を削除するミゼット バーがあります。ドワーフ: ねえ、居酒屋、ピーズ ビール 1 杯。バーテンダー: 申し訳ありませんが、しかしすることができません。女の子: なぜですか。バーテンダー: 少し Cos youre 飲酒!

BACK INTO ENGLISH

To delete the one drunk midget bar. Dwarves: Hey, tavern, Pease beer 1 tablespoon. Bartender: Sorry, but you can't. Girl: why? Bartender: a bit Cos youre drunk!

INTO JAPANESE

1 つの酔ってミゼット バーを削除します。ドワーフ: ねえ、居酒屋、ピーズ ビール 1 杯。バーテンダー: 申し訳ありませんが、することはできません。女の子: なぜですか?バーテンダー: 少し Cos youre 飲酒!

BACK INTO ENGLISH

One removes the midget bar, drunk. Dwarves: Hey, tavern, Pease beer 1 tablespoon. Bartender: Sorry, but you may not. Girl: why do? the bartender: a bit Cos youre drunk!

INTO JAPANESE

酔っ払いのバーを取り除く。ドワーフ：ちょっと、居酒屋、ピーズビール1大さじ。バーテンダー：申し訳ありませんが、そうではありません。少女：どうしてですか？バーテンダー：ちょっと酔ってコス！

BACK INTO ENGLISH

Remove drunk bar. Dwarf: Hey, Izakaya, 1 tablespoon of peas beer. Bartender: I'm sorry, but it is not. Girl: Why? Bartender: A little drunk, Cos!

INTO JAPANESE

飲酒バーを取り除く。ドワーフ：ちょっと、居酒屋、大さじ1杯。バーテンダー：申し訳ありませんが、そうではありません。少女：なぜか？バーテンダー：ちょっと酔って、コス！

BACK INTO ENGLISH

Remove the drink bar. Dwarf: A bit, a pub, a tablespoonful. Bartender: I'm sorry, but it is not. Girl: Why? Bartender: A little drunk, Cos!

INTO JAPANESE

ドリンクバーを取り出します。ドワーフ：ビット、パブ、大さじ。バーテンダー：申し訳ありませんが、そうではありません。少女：なぜか？バーテンダー：ちょっと酔って、コス！

BACK INTO ENGLISH

Take out the drink bar. Dwarf: Bit, pub, and tablespoon. Bartender: I'm sorry, but it is not. Girl: Why? Bartender: A little drunk, Cos!

INTO JAPANESE

ドリンクバーを取り出します。ドワーフ：ビット、パブ、大さじ。バーテンダー：申し訳ありませんが、そうではありません。少女：なぜか？バーテンダー：ちょっと酔って、コス！

BACK INTO ENGLISH

Take out the drink bar. Dwarf: Bit, pub, and tablespoon. Bartender: I'm sorry, but it is not. Girl: Why? Bartender: A little drunk, Cos!