YOU SAID:

An individual named X is going to personally give you an unspecified object.

INTO JAPANESE

個々 の名前付き X は、個人的に不特定のオブジェクトを与えるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Individual named X is going to give you personally an unspecified object.

INTO JAPANESE

個々 の X という名前は、個人的に不特定のオブジェクトを与えるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Named individual X is going to give you personally an unspecified object.

INTO JAPANESE

という個々 の X が個人的に不特定のオブジェクトを与えるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

It is going to give an unspecified object personally said that individual X.

INTO JAPANESE

それは指定されていないを与えるつもりオブジェクトは個人的に X、個々 に言った。

BACK INTO ENGLISH

Not specified it is going to give the object said to X, an individual personally.

INTO JAPANESE

指定されていないそれは個人的に X、個々 に言ったオブジェクトを与えるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Is not specified it is going to give you personally said to X, an individual object.

INTO JAPANESE

それは個人的に X、個々 のオブジェクトは、あなたを与えるつもりが指定されていません。

BACK INTO ENGLISH

It is personally missing X, individual objects are going to give you.

INTO JAPANESE

それは個人的に X を欠けている、個々 のオブジェクトはあなたを与えるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

It is going to give you individual personally lacking the X object.

INTO JAPANESE

それは X オブジェクトを個人的に欠けている個々 を与えるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

It is going to give individual personal lacks the X object.

INTO JAPANESE

それは個人個人が欠けている X オブジェクトを与えるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

It is going to give individuals lacking X object.

INTO JAPANESE

それは X に欠けている個人を与えるつもりのオブジェクト。

BACK INTO ENGLISH

It's going to give individuals lacking in the X object.

INTO JAPANESE

それは X オブジェクトに欠けている個人を与えるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

It is the intention of giving individuals lacking in the X object.

INTO JAPANESE

X オブジェクトに欠けている個人を与えるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

It is going to give individuals lacking in the X object.

INTO JAPANESE

それは X オブジェクトに欠けている個人を与えるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

It is the intention of giving individuals lacking in the X object.

INTO JAPANESE

X オブジェクトに欠けている個人を与えるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

It is going to give individuals lacking in the X object.