YOU SAID:

An inconvenience is only an adventure wrongly considered; an adventure is an inconvenience rightly considered.

INTO JAPANESE

不都合な点は間違って冒険を検討することだけです。冒険は不都合なことです。

BACK INTO ENGLISH

The only disadvantage is to mistakenly consider the adventure. Adventure is inconvenient.

INTO JAPANESE

唯一の欠点は、誤って冒険を考えることです。冒険は不便です。

BACK INTO ENGLISH

The only drawback is to accidentally think about adventure. Adventure is inconvenient.

INTO JAPANESE

唯一の欠点は、偶然、冒険について考えることです。冒険は不便です。

BACK INTO ENGLISH

The only downside is to think about adventure by chance. Adventure is inconvenient.

INTO JAPANESE

唯一の欠点は、偶然の冒険を考えることです。冒険は不便です。

BACK INTO ENGLISH

The only downside is to think of a chance adventure. Adventure is inconvenient.

INTO JAPANESE

唯一の欠点は、チャンスの冒険を考えることです。冒険は不便です。

BACK INTO ENGLISH

The only drawback is to think of the opportunity adventure. Adventure is inconvenient.

INTO JAPANESE

唯一の欠点は、機会の冒険を考えることです。冒険は不便です。

BACK INTO ENGLISH

The only downside is to think of the opportunity adventure. Adventure is inconvenient.

INTO JAPANESE

唯一の欠点は、機会の冒険を考えることです。冒険は不便です。

BACK INTO ENGLISH

The only downside is to think of the opportunity adventure. Adventure is inconvenient.