YOU SAID:
An inch or two away from the glass!!!
INTO JAPANESE
ガラスから1、2インチ離れて！
BACK INTO ENGLISH
One or two inches away from the glass!
INTO JAPANESE
ガラスから1、2インチ離れたところに！
BACK INTO ENGLISH
1 or 2 inches away from the glass!
INTO JAPANESE
ガラスから1または2インチ離れて！
BACK INTO ENGLISH
One or two inches away from the glass!
INTO JAPANESE
ガラスから1、2インチ離れたところに！
BACK INTO ENGLISH
1 or 2 inches away from the glass!
INTO JAPANESE
ガラスから1または2インチ離れて！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
