YOU SAID:

An image that contains a smaller replica of itself, which (being a replica of the image) contains a smaller replica of itself, which contains ... well, you get the idea. Like a fractal, but without all the complicated math. The more formal name for this i

INTO JAPANESE

が含まれている、それ自体のより小さいレプリカが含まれています (されるイメージのレプリカ) 自体のより小さいレプリカが含まれている画像も、あなたのアイデアを得る。複雑な計算をすべてではなく、フラクタルのよう。これは私のより正式な名前

BACK INTO ENGLISH

get an idea of your images include a smaller replica of itself contains is included, it's smaller replica (replica of the image). complex calculations rather than all the fractal-like. this is a more formal name for me

INTO JAPANESE

取得画像のアイデアは、小さい自体のレプリカが含まれていますが含まれて、それはより小さいレプリカ (イメージのレプリカ)。複雑な計算ではなく、すべてのフラクタル状。これは私のより正式な名

BACK INTO ENGLISH

includes images from the idea that contains a replica of small, it is a smaller replica (of the image). complex calculations, not all fractal. this is a more formal name for me

INTO JAPANESE

画像が含まれています (イメージ) の小さいレプリカである小型のレプリカが含まれているアイデアから。複雑な計算は、すべてではないフラクタル。これは私のより正式な名

BACK INTO ENGLISH

contains images from the idea that contains miniature replica (image) of the replica that is. complex calculations is not all fractal. this is a more formal name for me

INTO JAPANESE

アイデアはレプリカのミニチュアのレプリカ (イメージ) が含まれているからの画像が含まれています。複雑な計算は、すべてのフラクタルではありません。これは私のより正式な名

BACK INTO ENGLISH

ideas include miniature replica replica (image) includes images from. a complex calculation isn't all the fractals. this is a more formal name for me

INTO JAPANESE

考えはミニチュアを含んでレプリカ レプリカ (イメージ) からの画像が含まれています。複雑な計算では、すべてのフラクタルではありません。これは私のより正式な名

BACK INTO ENGLISH

ideas include miniature, which includes images from the replica (image). not all fractal in complex calculations. this is a more formal name for me

INTO JAPANESE

アイデアは、ミニチュア、レプリカ (イメージ) からの画像が含まれています。複雑な計算ですべてのフラクタル。これは私のより正式な名

BACK INTO ENGLISH

ideas include images from a miniature replica (image). complex calculations at all the fractals. this is a more formal name for me

INTO JAPANESE

アイデアには、ミニチュアのレプリカ (イメージ) からの画像が含まれます。すべてのフラクタルで複雑な計算。これは私のより正式な名

BACK INTO ENGLISH

ideas include images from a miniature replica (image). all the fractals in complex calculations. this is a more formal name for me

INTO JAPANESE

アイデアには、ミニチュアのレプリカ (イメージ) からの画像が含まれます。複雑な計算のすべてのフラクタル。これは私のより正式な名

BACK INTO ENGLISH

ideas include images from a miniature replica (image). all the fractals of complex calculations. this is a more formal name for me

INTO JAPANESE

アイデアには、ミニチュアのレプリカ (イメージ) からの画像が含まれます。複雑な計算のすべてのフラクタル。これは私のより正式な名

BACK INTO ENGLISH

ideas include images from a miniature replica (image). all the fractals of complex calculations. this is a more formal name for me