YOU SAID:

(an illegible smudge, like it had been erased.)

INTO JAPANESE

(それは消去されたように、判読不能な汚れ。

BACK INTO ENGLISH

(An illegible stain, as it was erased.)

INTO JAPANESE

(それが消去されたように、読みにくい汚れ。

BACK INTO ENGLISH

(As it was erased, hard-to-read stains.)

INTO JAPANESE

(消されたので、読みにくい汚れ。

BACK INTO ENGLISH

(Because it was erased, it is hard to read dirt.)

INTO JAPANESE

(消去されたため、汚れを読み取りにくい。

BACK INTO ENGLISH

(Since it has been erased, dirt is difficult to read.)

INTO JAPANESE

(消去されているので、汚れが読みにくい。

BACK INTO ENGLISH

(Since it has been erased, dirt is difficult to read.)