YOU SAID:

An ideal without the grounds of reality is merely an illusion. That's LIFE!

INTO JAPANESE

現実の根拠のない理想は単なる幻想です。それが人生だ！

BACK INTO ENGLISH

The groundless ideal of reality is a mere fantasy. Its the life!

INTO JAPANESE

現実の根拠のない理想は単なる空想です。それが人生！

BACK INTO ENGLISH

An ideal without a base of reality is just fancy. That's life!

INTO JAPANESE

現実の基盤のない理想はただ空想です。それが人生だ！

BACK INTO ENGLISH

An ideal without a foundation of reality is just fancy. Its the life!

INTO JAPANESE

現実の基礎のない理想はただの空想です。それが人生！

BACK INTO ENGLISH

An ideal without a foundation of reality is just fancy. That's life!

INTO JAPANESE

現実の基礎のない理想はただの空想です。それが人生だ！

BACK INTO ENGLISH

An ideal without a foundation of reality is just fancy. Its the life!

INTO JAPANESE

現実の基礎のない理想はただの空想です。それが人生！

BACK INTO ENGLISH

An ideal without a foundation of reality is just fancy. That's life!

INTO JAPANESE

現実の基礎のない理想はただの空想です。それが人生だ！