YOU SAID:
An idea clipped through me with a bolt of adrenaline.
INTO JAPANESE
アドレナリンのボルトで私を切り抜けたアイデア。
BACK INTO ENGLISH
An idea that got through me with an adrenaline bolt.
INTO JAPANESE
アドレナリンボルトで私を通り抜けたアイデア。
BACK INTO ENGLISH
An idea that went through me with adrenaline bolts.
INTO JAPANESE
アドレナリンボルトで私を通り抜けたアイデア。
BACK INTO ENGLISH
An idea that went through me with adrenaline bolts.
You've done this before, haven't you.