YOU SAID:

An hunter knowing how to hunt without his dog is a good hunter.

INTO JAPANESE

彼の犬なしで狩りをする方法を知っているハンターは良いハンターです。

BACK INTO ENGLISH

Hunter knows how to hunt without his dog is a good hunter.

INTO JAPANESE

ハンターは彼の犬が良いハンターであることなく、狩りをする方法を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Hunter is not that it is his dog is a good hunter, you know how to hunt.

INTO JAPANESE

ハンターは、それが彼の犬は、良いハンターである、あなたが狩りをする方法を知っていることではありません。

BACK INTO ENGLISH

Hunter, it is his dog is a good hunter, you do not have that know how to hunt.

INTO JAPANESE

ハンターは、それは良いハンターである、あなたはそれが狩りをする方法を知っている必要はありません彼の犬です。

BACK INTO ENGLISH

Hunter is, it is a good hunter, you do not need to know how it is to hunt is his dog.

INTO JAPANESE

ハンターは、それが良いハンターである、あなたはそれが狩りをする方法を知っている必要はありません彼の犬です。

BACK INTO ENGLISH

Hunter, it is a good hunter, you do not need to know how it is to hunt is his dog.

INTO JAPANESE

ハンターは、それが良いハンターである、あなたはそれが彼の犬です狩りをする方法を知っている必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Hunter, it is a good hunter, you do not need to know it's the way to his dog hunting.

INTO JAPANESE

ハンターは、それが良いハンターである、あなたはそれが彼の犬の狩猟への道を知っている必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Hunter, it is a good hunter, you do not need to know it's the way to hunting of his dog.

INTO JAPANESE

ハンターは、それが良いハンターである、あなたはそれが彼の犬の狩猟への道を知っている必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Hunter, it is a good hunter, you do not need to know it's the way to hunting of his dog.