YOU SAID:

An hour later the French aviso Bouvet arrived from Martinique, steaming in from the opposite direction.

INTO JAPANESE

1時間後、フランスのaviso Bouvetがマルティニークから到着し、反対方向から蒸し暑い。

BACK INTO ENGLISH

After 1 hour, France's aviso Bouvet arrived from Martinique, and it is sultry from the opposite direction.

INTO JAPANESE

1時間後、フランスのaviso Bouvetがマルティニーク島から到着し、それは逆の方向から熱くなっています。

BACK INTO ENGLISH

One hour later, France's aviso Bouvet arrived from Martinique, which is getting hotter in the opposite direction.

INTO JAPANESE

1時間後、マルティニークから到着したフランスのアビソ・ブーヴェは、逆方向に熱くなっています。

BACK INTO ENGLISH

After 1 hour, French Abiso Bouvet who arrived from Martinique is getting hot in the opposite direction.

INTO JAPANESE

1時間後、マルティニーク島から到着したフランス人のAbiso Bouvetは反対方向に熱くなっています。

BACK INTO ENGLISH

After 1 hour, the French Abiso Bouvet arriving from Martinique is getting hot in the opposite direction.

INTO JAPANESE

1時間後、マルティニークから到着したフランスのアビソブーヴェットは反対方向に熱くなっています。

BACK INTO ENGLISH

After 1 hour, the French Abisoboo Vet arrived from Martinique is getting hot in the opposite direction.

INTO JAPANESE

1時間後、マルティニーク島から到着したフランス人のAbisoboo Vetが反対方向に熱くなっています。

BACK INTO ENGLISH

After 1 hour, the French Abisoboo Vet arriving from Martinique is getting hot in the opposite direction.

INTO JAPANESE

1時間後、マルティニークから到着したフランス人のAbisoboo Vetは反対方向に熱くなっています。

BACK INTO ENGLISH

After 1 hour, the French Abisoboo Vet arrived from Martinique is getting hot in the opposite direction.

INTO JAPANESE

1時間後、マルティニーク島から到着したフランス人のAbisoboo Vetが反対方向に熱くなっています。

BACK INTO ENGLISH

After 1 hour, the French Abisoboo Vet arriving from Martinique is getting hot in the opposite direction.

INTO JAPANESE

1時間後、マルティニークから到着したフランス人のAbisoboo Vetは反対方向に熱くなっています。