YOU SAID:

An' here I go again on my own, Goin' down the only road I've ever known, Like a drifter I was born to walk alone.

INTO JAPANESE

' ここで私は私自身、今まで知った、私は一人歩きして生まれたドリフターのような唯一の道ダウンへと進みに再度行きます。

BACK INTO ENGLISH

' Here I learned myself, till now, I walk alone go again and go only down the road like a drifter, was born.

INTO JAPANESE

' ここで、今まで自分を学んだ俺はひとり歩く再度行くとだけ流れ者のような道を行き、生まれた。

BACK INTO ENGLISH

' I learned myself ever here, goes one of drifter go again and just walking, was born.

INTO JAPANESE

' 今まで自分自身を学んだ、ここで漂流者の 1 つは再度とだけ歩いて、行く行くが生まれた。

BACK INTO ENGLISH

' Walk again and only one of the castaways ever learned myself, here goes was born.

INTO JAPANESE

' 再び歩ける、唯一の漂流者の 1 つは今まで自分自身を学んだ、ここ行くが誕生しました。

BACK INTO ENGLISH

' Walk again I learned myself, here goes the castaways only one was born.

INTO JAPANESE

' 散歩再び私は自分自身を学んだ、ここだけが生まれた漂流者に行きます。

BACK INTO ENGLISH

' Walk again I will go to the castaways just learned myself, was born.

INTO JAPANESE

' 散歩再びへ漂流者を知った自分は、生まれた。

BACK INTO ENGLISH

' Walk back into castaways found out he was born.

INTO JAPANESE

' 漂流者彼が判明に徒歩が生まれた。

BACK INTO ENGLISH

' Castaway he turns to walk was born.

INTO JAPANESE

「歩くことが判明彼の漂流者が生まれた。

BACK INTO ENGLISH

"Turned out to walk his Castaway was born.

INTO JAPANESE

"判明歩く彼の漂流者が誕生。

BACK INTO ENGLISH

"Birth of castaways turned out to be his.

INTO JAPANESE

「漂流者彼のであることが判明の誕生。

BACK INTO ENGLISH

"Drifter's turned out to be his birthday.

INTO JAPANESE

「漂流者ことが判明彼の誕生日。

BACK INTO ENGLISH

"Found a castaway on his birthday.

INTO JAPANESE

「彼の誕生日に漂流者を発見。

BACK INTO ENGLISH

"Discover the drifter on his birthday.

INTO JAPANESE

「彼の誕生日に、漂流者をを発見します。

BACK INTO ENGLISH

"On his birthday, a drifter finds.

INTO JAPANESE

「彼の誕生日のドリフターを検索します。

BACK INTO ENGLISH

"Locate a drifter on his birthday.

INTO JAPANESE

「彼の誕生日のドリフターをを探します。

BACK INTO ENGLISH

"A drifter on his birthday look.

INTO JAPANESE

「彼の誕生日の一見のドリフター。

BACK INTO ENGLISH

"Drifter's look on his birthday.

INTO JAPANESE

「彼の誕生日に漂流者の一見。

BACK INTO ENGLISH

"His birthday Castaway look.

INTO JAPANESE

「漂流者見ての彼の誕生日。

BACK INTO ENGLISH

"Castaway look on his birthday.

INTO JAPANESE

「彼の誕生日に見捨てられた見てください。

BACK INTO ENGLISH

"Forsaken his birthday look.

INTO JAPANESE

「彼の誕生日の外観を見捨てられました。

BACK INTO ENGLISH

"Castaway look on his birthday.

INTO JAPANESE

「彼の誕生日に見捨てられた見てください。