YOU SAID:

an' forgife us uir offenses, jist as we forgife those fa hae offended us. an' dinnae brin' us tae th' test. but free us frae evil. fur th' kingdom, th' power, an' th' glory ur yoors forever. amen.

INTO JAPANESE

私たちが私たちを怒らせたそれらのファヘを許すように、私たちに罪を許してください。 'dinnae brin' us taeth 'テスト。しかし、私たちを邪悪なものから解放してください。毛皮の王国、力、栄光は永遠に続く。アーメン。

BACK INTO ENGLISH

Forgive us for our sins, just as we forgive those fahe who made us angry. 'dinnae brin' us taeth' test. But free us from the evil. The kingdom of fur, power and glory will last forever. Amen.

INTO JAPANESE

私たちを怒らせたファヘを許すのと同じように、私たちの罪を許してください。 'dinnae brin' ustaeth 'テスト。しかし、私たちを悪から解放してください。毛皮、力、栄光の王国は永遠に続くでしょう。アーメン。

BACK INTO ENGLISH

Forgive our sins, just as we forgive Fahe who made us angry. 'dinnae brin' ustaeth' test. But free us from evil. The kingdom of fur, power and glory will last forever. Amen.

INTO JAPANESE

私たちを怒らせたファヘを許すのと同じように、私たちの罪を許してください。 'dinnae brin'ustaeth'テスト。しかし、私たちを悪から解放してください。毛皮、力、栄光の王国は永遠に続くでしょう。アーメン。

BACK INTO ENGLISH

Forgive our sins, just as we forgive Fahe who made us angry. 'dinnae brin'ustaeth' test. But free us from evil. The kingdom of fur, power and glory will last forever. Amen.

INTO JAPANESE

私たちを怒らせたファヘを許すのと同じように、私たちの罪を許してください。 'dinnae brin'ustaeth'テスト。しかし、私たちを悪から解放してください。毛皮、力、栄光の王国は永遠に続くでしょう。アーメン。

BACK INTO ENGLISH

Forgive our sins, just as we forgive Fahe who made us angry. 'dinnae brin'ustaeth' test. But free us from evil. The kingdom of fur, power and glory will last forever. Amen.