YOU SAID:

an eye for an eye makes the world blind

INTO JAPANESE

目のための目が世の中をブラインド

BACK INTO ENGLISH

Eye to eye is blind world

INTO JAPANESE

目には目はブラインドの世界

BACK INTO ENGLISH

Eye for an eye's blind world

INTO JAPANESE

目には目のブラインドの世界

BACK INTO ENGLISH

World of the blind eye to eye

INTO JAPANESE

視覚障害者に目の世界

BACK INTO ENGLISH

Blind in the eyes of the world

INTO JAPANESE

世界の目の視覚障害者

BACK INTO ENGLISH

Blind the eyes of the world

INTO JAPANESE

盲目の目の世界

BACK INTO ENGLISH

The blind eye of the world

INTO JAPANESE

世界の目をつぶる

BACK INTO ENGLISH

To the eyes of the world turn a blind

INTO JAPANESE

世界の目を回すブラインド

BACK INTO ENGLISH

Blind to the eyes of the world turn

INTO JAPANESE

世界の目を盲目に

BACK INTO ENGLISH

The eyes of the world to the blind

INTO JAPANESE

視覚障害者に世界の目

BACK INTO ENGLISH

Blind in the eyes of the world

INTO JAPANESE

世界の目の視覚障害者

BACK INTO ENGLISH

Blind the eyes of the world

INTO JAPANESE

盲目の目の世界

BACK INTO ENGLISH

The blind eye of the world

INTO JAPANESE

世界の目をつぶる

BACK INTO ENGLISH

To the eyes of the world turn a blind

INTO JAPANESE

世界の目を回すブラインド

BACK INTO ENGLISH

Blind to the eyes of the world turn

INTO JAPANESE

世界の目を盲目に

BACK INTO ENGLISH

The eyes of the world to the blind

INTO JAPANESE

視覚障害者に世界の目

BACK INTO ENGLISH

Blind in the eyes of the world

INTO JAPANESE

世界の目の視覚障害者

BACK INTO ENGLISH

Blind the eyes of the world

INTO JAPANESE

盲目の目の世界

BACK INTO ENGLISH

The blind eye of the world

INTO JAPANESE

世界の目をつぶる

BACK INTO ENGLISH

To the eyes of the world turn a blind

INTO JAPANESE

世界の目を回すブラインド