YOU SAID:

an eye for an eye makes the whole worlds blind

INTO JAPANESE

目のための目が盲目全体世界を作る

BACK INTO ENGLISH

Making the world wide blind eye to eye

INTO JAPANESE

目に世界の広い盲目の目を作る

BACK INTO ENGLISH

Make a world wide blind eye to eye

INTO JAPANESE

世界の広い盲目の目を目をを

BACK INTO ENGLISH

World wide blind eye to eye

INTO JAPANESE

世界広いブラインドに目

BACK INTO ENGLISH

In the wider world blind eyes

INTO JAPANESE

広い世界の盲人の目で

BACK INTO ENGLISH

In the eyes of the blind man in the whole wide world

INTO JAPANESE

全体の幅世界の盲目の人の目に

BACK INTO ENGLISH

In the eyes of the blind man in the whole wide world