YOU SAID:

An eye for an eye leaves the whole world blind.

INTO JAPANESE

目には目は全世界を盲目に残します。

BACK INTO ENGLISH

Eye for an eye leaves blind worldwide.

INTO JAPANESE

目には目は世界中で視覚障害者葉します。

BACK INTO ENGLISH

Eye for eye around the world visual disabilities who leaves the.

INTO JAPANESE

葉人目のまわりの世界の視覚障害者の目。

BACK INTO ENGLISH

Of leaves noticeable around the eyes of blind people in the world.

INTO JAPANESE

葉は、世界の盲人の目の周りに目立つ。

BACK INTO ENGLISH

Leaves are prominent around the eyes of the blind man in the world.

INTO JAPANESE

葉は世界の盲目の人の目の周りに顕著であります。

BACK INTO ENGLISH

Leaf is noticeable around the eyes of the blind man in the world.

INTO JAPANESE

葉は、世界の盲人の目の周り顕著です。

BACK INTO ENGLISH

Leaf is noticeable around the eyes of the blind around the world.

INTO JAPANESE

葉は世界盲人の目の周りに目立つです。

BACK INTO ENGLISH

Leaves are prominent around the world of the blind eye is.

INTO JAPANESE

葉が視覚障害者の世界中の著名な目です。

BACK INTO ENGLISH

Leaves are prominent eyes for blind people all over the world.

INTO JAPANESE

葉は、視覚障害者が世界中の著名な目です。

BACK INTO ENGLISH

Leaves are prominent eyes in the world is blind.

INTO JAPANESE

葉は、著名な世界の目は盲目。

BACK INTO ENGLISH

Leaf's blind the eyes of the world famous.

INTO JAPANESE

葉のブラインドの世界有名な目。

BACK INTO ENGLISH

World famous leaves blind eye.

INTO JAPANESE

世界的に有名の葉目をつぶる。

BACK INTO ENGLISH

Of the famous leaves turn a blind eye.

INTO JAPANESE

有名な葉の盲目の目を回します。

BACK INTO ENGLISH

Rotate the leaf a famous blind eye.

INTO JAPANESE

葉を回転させる有名な目をつぶる。

BACK INTO ENGLISH

To rotate the leaf to a famous turn a blind eye.

INTO JAPANESE

回転するのには、有名な葉は目をつぶる。

BACK INTO ENGLISH

To turn famous leaves turn a blind eye.

INTO JAPANESE

有名に、葉は目をつぶる。

BACK INTO ENGLISH

Famous, the leaves turn a blind eye.

INTO JAPANESE

有名な葉は目をつぶる。

BACK INTO ENGLISH

Famous leaves turn a blind eye.

INTO JAPANESE

有名な葉は、目をつぶる。

BACK INTO ENGLISH

Famous leaves that turn a blind eye.

INTO JAPANESE

目をつぶる有名な葉。

BACK INTO ENGLISH

Famous leaves turn a blind eye.

INTO JAPANESE

有名な葉は、目をつぶる。