YOU SAID:

an eye for an eye a leg for a leg a shot in the heart doesn't make in un-break

INTO JAPANESE

目には目を 足には足 心臓に一撃を加えても壊れない

BACK INTO ENGLISH

An eye for an eye, a leg for a leg, a blow to the heart won't break

INTO JAPANESE

目には目を、足には足を、心に一撃を加えても壊れない

BACK INTO ENGLISH

An eye for an eye, a foot for a foot, a blow to the heart won't break

INTO JAPANESE

目には目を、足には足、心への打撃は壊れません

BACK INTO ENGLISH

An eye for an eye, a foot for a foot, a blow to the heart won't break