YOU SAID:

An experiment has to be repeatable in order to be true.

INTO JAPANESE

実験は、本当であるために繰り返し可能ななければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Because the experiment is real and can be repeated must be.

INTO JAPANESE

実験は本物だと繰り返すことができるので必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Must be able to repeat the experiment is real and.

INTO JAPANESE

実際実験を繰り返すことができる必要がありますと。

BACK INTO ENGLISH

And you can in fact repeat the experiment.

INTO JAPANESE

実際に実験を繰り返すことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can repeat the experiment actually.

INTO JAPANESE

実際に実験を繰り返すことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can repeat the experiment actually.