YOU SAID:

An even longer but still simple sentence

INTO JAPANESE

さらに長いが、まだ単純な文

BACK INTO ENGLISH

In addition to long, but still simple statements

INTO JAPANESE

長いが、まだ簡単なステートメントだけでなく

BACK INTO ENGLISH

Long, yet simple statement as well

INTO JAPANESE

長い、まだ簡単な文も

BACK INTO ENGLISH

Long, yet also simple sentences

INTO JAPANESE

長い間、まだまた簡単な文章

BACK INTO ENGLISH

For a long time, yet also simple a sentence

INTO JAPANESE

長い間かつもシンプルな文

BACK INTO ENGLISH

For a long time and even a simple sentence

INTO JAPANESE

長い時間と簡単な文章も

BACK INTO ENGLISH

Long time and simple sentences.

INTO JAPANESE

長い時間と簡単な文章。

BACK INTO ENGLISH

Long time and simple sentences.