YOU SAID:

an equilibrium will forever be impossible if I do so much as make a long winded sentence with too many words that can be written again and again by different people in different ways

INTO JAPANESE

異なる人々が異なる方法で何度も何度も書くことができるあまりにも多くの言葉で長い巻き付けの文を作るほど多くのことをすれば、平衡は永遠に不可能になります

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium becomes forever impossible if you do so much that different people make long winding sentences with too many words that can be written over and over again in different ways

INTO JAPANESE

異なる人々が異なる方法で何度も何度も書くことができるあまりにも多くの単語で長い曲がりくねった文章を作るほど多くのことをすると、均衡は永遠に不可能になります

BACK INTO ENGLISH

If you do so much that different people make long tortuous sentences with too many words that can be written over and over again in different ways, equilibrium becomes forever impossible

INTO JAPANESE

異なる人々が異なる方法で何度も何度も書くことができるあまりにも多くの言葉で長い拷問的な文章を作るほど多くのことをすると、均衡は永遠に不可能になります

BACK INTO ENGLISH

If you do so much that different people make long torturistic sentences with too many words that can be written over and over again in different ways, equilibrium becomes forever impossible

INTO JAPANESE

異なる人々が異なる方法で何度も何度も書くことができるあまりにも多くの言葉で長い拷問文を作るほど多くのことをすると、均衡は永遠に不可能になります

BACK INTO ENGLISH

If you do so much that different people make long torture sentences with too many words that can be written over and over again in different ways, equilibrium becomes forever impossible

INTO JAPANESE

異なる人々が異なる方法で何度も何度も書くことができるあまりにも多くの言葉で長い拷問の文章を作るほど多くのことをすると、均衡は永遠に不可能になります

BACK INTO ENGLISH

If you do so much to make long torture sentences with too many words that different people can write over and over again in different ways, equilibrium becomes forever impossible

INTO JAPANESE

異なる人々が異なる方法で何度も何度も書くことができるあまりにも多くの言葉で長い拷問の文章を作るためにそんなに多くのことをすると、均衡は永遠に不可能になります

BACK INTO ENGLISH

If you do so much to make long torture sentences with too many words that different people can write over and over again in different ways, equilibrium will be forever impossible

INTO JAPANESE

異なる人々が異なる方法で何度も何度も書くことができるあまりにも多くの言葉で長い拷問の文章を作るためにそんなに多くのことをすると、均衡は永遠に不可能になります

BACK INTO ENGLISH

If you do so much to make long torture sentences with too many words that different people can write over and over again in different ways, equilibrium will be forever impossible