YOU SAID:

An equilibrium might be hard for some sentences.

INTO JAPANESE

文章によっては均衡が難しいことがあります。

BACK INTO ENGLISH

It may be difficult to balance some sentences.

INTO JAPANESE

文章のバランスをとるのは難しいかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

It may be difficult to balance sentences.

INTO JAPANESE

文のバランスをとるのは難しいかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

It may be difficult to balance sentences.