YOU SAID:

an entity that we could qualify as a fellow currently has momentum which is directed towards a position this is the same as the one were in

INTO JAPANESE

私たちが仲間として資格を与えられることができる実体は現在これがあったのと同じである立場に向けられる運動量を持っています

BACK INTO ENGLISH

The entities that we can qualify as companions now have momentum directed to the same position as this was

INTO JAPANESE

私たちが仲間として資格を得ることができる実体は、これが今と同じ立場に向けられた勢いを持っています

BACK INTO ENGLISH

Entities that we can qualify as companions have the same momentum as they are now

INTO JAPANESE

私たちが仲間として資格を得ることができる実体は、それらが現在であるのと同じ勢いを持っています

BACK INTO ENGLISH

Entities that we can qualify as companions have the same momentum as they are now