YOU SAID:

An Englishman, a Scotsman and an Irishman walk into a bar, the barman takes one look at them and says: "what is this, some kind of joke?"

INTO JAPANESE

イギリス人、スコットランド人、アイルランド人がバーに入ると、バーマンは彼らを一目見て、「これは何ですか、何か冗談ですか」と言います。

BACK INTO ENGLISH

When the British, Scots and Irish enter the bar, Berman looks at them and says, "What is this, is it any joke?"

INTO JAPANESE

イギリス人、スコットランド人、アイルランド人がバーに入ると、バーマンは彼らを見て、「これは何ですか、冗談ですか」と言います。

BACK INTO ENGLISH

When the British, Scots and Irish enter the bar, Berman looks at them and says, "What is this, are you kidding me?"

INTO JAPANESE

イギリス人、スコットランド人、アイルランド人がバーに入ると、バーマンは彼らを見て、「これは何ですか、あなたは私をからかっていますか」と言います。

BACK INTO ENGLISH

When the British, Scots and Irish enter the bar, Berman looks at them and says, "What is this, are you make of me?"

INTO JAPANESE

イギリス人、スコットランド人、アイルランド人がバーに入ると、バーマンは彼らを見て、「これは何ですか、あなたは私を作っていますか」と言います。

BACK INTO ENGLISH

When the British, Scots and Irish enter the bar, Berman looks at them and says, "What is this, are you making me?"

INTO JAPANESE

イギリス人、スコットランド人、アイルランド人がバーに入ると、バーマンは彼らを見て、「これは何ですか、あなたは私を作っていますか」と言います。

BACK INTO ENGLISH

When the British, Scots and Irish enter the bar, Berman looks at them and says, "What is this, are you making me?"