YOU SAID:

An English phrase will be typed here by me, and nothing you do can mess with it.

INTO JAPANESE

英語のフレーズはここでタイプされます、そしてあなたがそれを台無しにすることができるものは何もしません。

BACK INTO ENGLISH

English phrases are typed here, and whatever you can spoil it does nothing.

INTO JAPANESE

ここでは英語のフレーズが入力されていますが、だめにしても意味がありません。

BACK INTO ENGLISH

Here, English phrases are entered, but there is no point in doing so.

INTO JAPANESE

ここでは、英語のフレーズが入力されていますが、そうする意味がありません。

BACK INTO ENGLISH

Here, an English phrase has been entered, but there is no point in doing so.

INTO JAPANESE

ここでは、英語のフレーズが入力されていますが、そうする意味がありません。

BACK INTO ENGLISH

Here, an English phrase has been entered, but there is no point in doing so.