YOU SAID:

An english phrase, wait no no no, that's not what i meant, ah yes, that's beautiful

INTO JAPANESE

英語のフレーズは、いいえ、それは私が意味したことではありません、ああはい、それは美しいです

BACK INTO ENGLISH

English phrase, no, that's not what I meant, oh yes, it's beautiful

INTO JAPANESE

英語のフレーズ、いや、それは私が意味したことではありません、そうそう、それは美しいです

BACK INTO ENGLISH

English phrase, no, that's not what I meant, so yes, it's beautiful

INTO JAPANESE

英語のフレーズ、いや、それは私が意味したわけではないので、はい、それは美しいです

BACK INTO ENGLISH

English phrase, no, it's beautiful, yes, because that's not what I meant

INTO JAPANESE

英語のフレーズ、いや、それは美しい、はい、それは私が意味するものではないので

BACK INTO ENGLISH

English phrase, no, because it's beautiful, yes, that's not what I mean

INTO JAPANESE

英語のフレーズ、いや、それは美しいので、はい、それは私が意味するものではない

BACK INTO ENGLISH

English phrase, no, it's beautiful, so yes, that's not what I mean

INTO JAPANESE

英語のフレーズ、いや、それは美しいので、はい、それは私が意味するものではありません

BACK INTO ENGLISH

English phrase, no, it's beautiful, so yes, that's not what I mean