YOU SAID:

an empty stomach is not a great political advisor

INTO JAPANESE

空の胃ではない偉大な政治顧問です。

BACK INTO ENGLISH

This is a great political adviser is not on an empty stomach.

INTO JAPANESE

これは素晴らしい空の胃には政治顧問。

BACK INTO ENGLISH

It's a political adviser to the great empty stomach.

INTO JAPANESE

それは偉大な空の胃への政治顧問です。

BACK INTO ENGLISH

It is a political adviser to the great empty stomach.

INTO JAPANESE

それは偉大な空の胃への政治顧問です。

BACK INTO ENGLISH

It is a political adviser to the great empty stomach.