YOU SAID:

an employee left to their own devices is a disaster waiting to happen

INTO JAPANESE

自分のデバイスに任された従業員は、発生を待っている災害です

BACK INTO ENGLISH

Employees entrusted to their device are disasters awaiting occurrence

INTO JAPANESE

デバイスに委ねられた従業員は、発生を待っている災害です

BACK INTO ENGLISH

Employees entrusted to the device are a disaster waiting to occur

INTO JAPANESE

デバイスを委託された従業員は、発生を待っている災害です

BACK INTO ENGLISH

Employees entrusted with devices are disasters awaiting occurrence

INTO JAPANESE

デバイスを預けられた従業員は災害発生を待つ災害

BACK INTO ENGLISH

Employees entrusted with devices are waiting for a disaster

INTO JAPANESE

デバイスを委託された従業員が災害を待っている

BACK INTO ENGLISH

Employees entrusted with devices are waiting for disaster

INTO JAPANESE

デバイスを預けられた社員が災害を待っている

BACK INTO ENGLISH

Employees entrusted with device are waiting for disaster

INTO JAPANESE

デバイスを預けた社員が災害を待っている

BACK INTO ENGLISH

Employees who have deposited the device are waiting for a disaster

INTO JAPANESE

デバイスを預けた従業員が災害を待っている

BACK INTO ENGLISH

The employee who deposited the device is waiting for a disaster

INTO JAPANESE

デバイスを預けた従業員が災害を待っています

BACK INTO ENGLISH

Employees who have deposited devices are waiting for disaster

INTO JAPANESE

デバイスを預けた従業員が災害を待っている

BACK INTO ENGLISH

The employee who deposited the device is waiting for a disaster

INTO JAPANESE

デバイスを預けた従業員が災害を待っています

BACK INTO ENGLISH

Employees who have deposited devices are waiting for disaster