YOU SAID:
an elephant never feels the gentle touch of a cool breeze in winter
INTO JAPANESE
象は決して冬にしい風の優しいタッチを感じています。
BACK INTO ENGLISH
The elephant never felt a gentle touch of Breeze in winter.
INTO JAPANESE
ゾウは冬にブリーズの優しいタッチを感じることはありませんでした。
BACK INTO ENGLISH
The elephant never felt a gentle touch of Breeze in winter.
That didn't even make that much sense in English.