YOU SAID:

An elephant balanced on a small cobweb He thought that was so interesting, so he went and fetched another elephant.

INTO JAPANESE

バランスのとれた象 小さなクモの巣に 彼はそれをとても面白いと思ったのですが、 そこで彼は別の象を連れて行きました。

BACK INTO ENGLISH

A well-balanced elephant in a small spider web he found it very interesting, So he took another elephant.

INTO JAPANESE

小さなクモの巣の中のバランスの取れた象で、彼はそれを非常に興味深いと感じました。 そこで彼は別の象を連れて行きました。

BACK INTO ENGLISH

With a balanced elephant in a small cobweb, he found it very interesting. So he took another elephant.

INTO JAPANESE

小さなクモの巣の中にバランスの取れた象がいるので、彼はそれを非常に興味深いと感じました。 そこで彼は別の象を連れて行きました。

BACK INTO ENGLISH

He found it very interesting because there was a balanced elephant in a small spider web. So he took another elephant.

INTO JAPANESE

小さなクモの巣の中にバランスのとれた象がいたので、彼はそれを非常に興味深いと感じました。 そこで彼は別の象を連れて行きました。

BACK INTO ENGLISH

He found it very interesting because there was a balanced elephant in a small spider web. So he took another elephant.