YOU SAID:

an elegant solution to the perils of procrastination would entail additional assistance perhaps

INTO JAPANESE

先延ばしの危険に対する優雅な解決策は、おそらく追加の援助を必要とするでしょう

BACK INTO ENGLISH

An elegant solution to the dangers of procrastination will probably require additional assistance

INTO JAPANESE

先延ばしの危険に対するエレガントな解決策には、おそらく追加の支援が必要になります

BACK INTO ENGLISH

An elegant solution to the dangers of procrastination will probably require additional assistance