YOU SAID:

An elderly man called Keith, Mislaid his set of false teeth. They'd been laid on a chair, He'd forgot they were there, Sat down, and was bitten beneath.

INTO JAPANESE

キースという名の年配の男性が、入れ歯を間違えてしまいました。彼らは椅子に横たわっていましたが、彼は彼らがそこにいることを忘れていて、座っていたので、下から噛まれました。

BACK INTO ENGLISH

An elderly man named Keith got his dentures wrong. They were lying in a chair, but he forgot they were there, sat down, and was bitten from below.

INTO JAPANESE

キースという名前の年配の男性は、入れ歯を間違えてしまいました。彼らは椅子に横たわっていましたが、彼は彼らがそこにいることを忘れて座り、下から噛まれました。

BACK INTO ENGLISH

An elderly man named Keith got his dentures wrong. They were lying in a chair, but he forgot they were there and sat down and was bitten from below.

INTO JAPANESE

キースという名前の年配の男性は、入れ歯を間違えてしまいました。彼らは椅子に横たわっていましたが、彼は彼らがそこにいることを忘れて座ったため、下から噛まれました。

BACK INTO ENGLISH

An elderly man named Keith got his dentures wrong. They were lying on a chair, but he forgot they were there and sat down, so he was bitten from below.

INTO JAPANESE

キースという名前の年配の男性は、入れ歯を間違えてしまいました。椅子に横たわっていましたが、その存在を忘れて座ってしまったため、下から噛まれました。

BACK INTO ENGLISH

An elderly man named Keith got his dentures wrong. I was lying on a chair, but I forgot it existed and sat down, so I was bitten from below.

INTO JAPANESE

キースという名前の年配の男性は、入れ歯を間違えてしまいました。椅子に横たわっていたのですが、椅子の存在を忘れて座っていたので、下から噛まれました。

BACK INTO ENGLISH

An elderly man named Keith got his dentures wrong. I was lying on a chair, but I was sitting there forgetting it existed, so I was bitten from below.

INTO JAPANESE

キースという名前の年配の男性は、入れ歯を間違えてしまいました。椅子に横たわっていたのですが、椅子の存在を忘れて座っていたので、下から噛まれました。

BACK INTO ENGLISH

An elderly man named Keith got his dentures wrong. I was lying on a chair, but I was sitting there forgetting it existed, so I was bitten from below.