YOU SAID:

An eight-year-old found a pre-Viking-era sword while swimming in a lake in Sweden during the summer.

INTO JAPANESE

8 歳では、夏の間にスウェーデンの湖で泳いでいる間 Viking の時代剣を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

While swimming in the Lake in Sweden during the summer at the age of 8, found sword of the Viking age.

INTO JAPANESE

8 歳の夏の間にスウェーデンの湖で泳いで、ヴァイキング時代の剣を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

During the 8-year-old summer swimming in the Lake in Sweden, found the swords of the Viking age.

INTO JAPANESE

スウェーデンの湖に泳ぎに樹齢 8 年の夏の間には、ヴァイキング時代の剣を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Sweden's Lake to swim during the 8-year-old summer, discovered the swords of the Viking age.

INTO JAPANESE

8 歳の夏の間に泳ぐためにスウェーデンの湖は、ヴァイキング時代の剣を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

For swimming during the summer 8-year-old Lake in Sweden, discovered the swords of the Viking age.

INTO JAPANESE

スウェーデンの 8 歳湖夏季水泳、ヴァイキング時代の剣を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Sweden spotted 8-year-old Lake summer swimming, Viking age swords.

INTO JAPANESE

スウェーデンでは、8 歳湖夏水泳、ヴァイキング時代の剣を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

In Sweden, the 8-year-old discovered the Lake summer swimming, Viking age swords.

INTO JAPANESE

スウェーデンでは、8 歳を発見した湖の夏の水泳、ヴァイキング時代の剣。

BACK INTO ENGLISH

Swimming in a lake in Sweden found an 8-year-old summer, Viking age swords.

INTO JAPANESE

スウェーデンの湖での水泳は、8 歳の夏、ヴァイキング時代の剣を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Swords of the Viking age, 8-year-old summer found swimming in a lake in Sweden.

INTO JAPANESE

ヴァイキング時代の剣、8 歳の夏は、スウェーデンの湖でスイミングを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Swords of the Viking age, 8-year-old summer was found swimming in a lake in Sweden.

INTO JAPANESE

ヴァイキング時代の剣、8 歳の夏、スウェーデンの湖に泳ぎに発見されました。

BACK INTO ENGLISH

Swords of the Viking age, 8-year-old summer, was found swimming lake in Sweden.

INTO JAPANESE

ヴァイキング時代の剣（8歳の夏）は、スウェーデンで湖を泳ぐことができました。

BACK INTO ENGLISH

The sword of the Viking era (8 year old summer) was able to swim the lake in Sweden.

INTO JAPANESE

バイキング時代の剣（8歳の夏）はスウェーデンの湖を泳ぐことができました。

BACK INTO ENGLISH

Sword of the Viking era (8 year old summer) was able to swim in the Swedish lake.

INTO JAPANESE

バイキング時代の剣（8歳の夏）は、スウェーデンの湖で泳ぐことができました。

BACK INTO ENGLISH

Sword of the Viking era (8 year old summer) was able to swim in the Swedish lake.