YOU SAID:

An early photograph of Hiroshima, before August 1945, looking upstream on the Motoyasu River toward what would become the most famous of all Hiroshima landmarks - the domed Hiroshima Prefectural Industrial Promotion Hall, immediately adjacent to ground ze

INTO JAPANESE

広島、1945 年 8 月の前に、ドーム型広島県産業奨励館、地面 ze に隣接となるすべての広島のランドマーク - 最も有名なに向かって元安川を上流の初期写真

BACK INTO ENGLISH

Hiroshima, the Hiroshima become adjacent domed Hiroshima prefectural industrial promotion Hall, ground ze 8/1945 prior to the landmark-the most famous something toward the motoyasu River upstream early photos

INTO JAPANESE

広島、広島となって隣接するドーム型広島県産業振興ホール、地上 ze 8/1945 前にランドマークの最も有名な元安川の上流の初期の写真に向かって何か

BACK INTO ENGLISH

Hiroshima, Hiroshima and the adjacent Dome, Hiroshima Prefecture industrial promotion Hall, ground ze 8 / 1945 before early photos of the most famous landmarks motoyasu River upstream towards what?

INTO JAPANESE

広島、広島、広島県産業振興ホール、隣接するドーム グランド ze 8/最も有名なランドマーク元安川上流に向かって何の初期の写真の前に 1945年?

BACK INTO ENGLISH

Hiroshima, Hiroshima, Hiroshima prefectural industrial promotion Hall, the adjacent dome Grand ze 8 / most famous landmark motoyasu River upstream towards what early photos before 1945?

INTO JAPANESE

広島県、広島市、広島県産業振興ホール、隣接するドーム グランド ze 8/最も有名なランドマーク元安川上流 1945年前にどのような初期の写真の方ですか?

BACK INTO ENGLISH

Hiroshima Prefecture, Hiroshima City, Hiroshima prefectural industrial promotion Hall, the adjacent dome Grand ze 8 / most famous landmark motoyasu River upstream before 1945 photograph of the what early??

INTO JAPANESE

広島県、広島市、広島県産業振興ホール、隣接するドーム グランド ze 8/最も有名なランドマーク元安川上流 1945年写真早く何の前に?

BACK INTO ENGLISH

Hiroshima Prefecture, Hiroshima City, Hiroshima prefectural industrial promotion Hall, the adjacent dome Grand ze 8 / most famous landmark motoyasu River upstream 1945 photo early before anything else?

INTO JAPANESE

広島県、広島市、広島県産業振興ホール、隣接するドーム グランド ze 何の前に早く 8/最も有名なランドマーク元安川上流 1945年写真ですか?

BACK INTO ENGLISH

Landmark motoyasu River upstream, Hiroshima Prefecture, Hiroshima City, Hiroshima prefectural industrial promotion Hall, the adjacent dome Grand ze early before anything else, 8 / most famous 1945 photo do?

INTO JAPANESE

画期的な元安川上流、広島県、広島市、広島県産業振興ホール、早く他の何かをする前に隣接するドーム グランド ze, 8/最も有名な 1945年写真か。

BACK INTO ENGLISH

Dome ground ze prior to groundbreaking motoyasu River upstream, Hiroshima, Hiroshima-Shi, Hiroshima prefectural industrial promotion Hall, something soon and other adjacent, 8 / 1945, most famous pictures?

INTO JAPANESE

画期的な元安川上流、広島、広島市、広島県産業振興ホール、すぐに何か、他の隣接する 8 の前に地面 ze をドーム/1945 年、最も有名な写真ですか?

BACK INTO ENGLISH

Breakthrough motoyasu River upstream, Hiroshima, Hiroshima-Shi, Hiroshima Prefecture industrial promotion Hall, immediately in front of the other adjacent 8 ground ze dome / 1945, the most famous photograph is something?

INTO JAPANESE

画期的な元安川上流、他の隣接する 8 地上 ze の直前の広島県産業振興ホール、広島市広島ドーム/1945 年、最も有名な写真は何か。

BACK INTO ENGLISH

Groundbreaking 8 motoyasu River upstream, and other adjacent ground ze last Hiroshima prefectural industrial promotion Hall, Hiroshima-City Hiroshima dome / 1945, the most famous photograph is something.

INTO JAPANESE

画期的な 8 元安川上流と他の隣接した地面 ze 最後の広島県に産業振興会館、広島市広島ドーム/1945 年、最も有名な写真は何か。

BACK INTO ENGLISH

8 breakthrough motoyasu River upstream and other adjacent ground ze end of Hiroshima Prefecture industrial promotion Hall, Hiroshima-City Hiroshima dome / 1945, most famous photograph is something.

INTO JAPANESE

8 画期的な元安川上流とその他の隣接する地面 ze 末広島県産業振興ホール、広島市広島ドーム/1945 年、最も有名な写真は何か。

BACK INTO ENGLISH

8 landmark what is the motoyasu River upstream and other adjacent ground ze Prefecture industrial promotion Hall, Hiroshima-City Hiroshima dome / 1945, the most famous photo.

INTO JAPANESE

8 ランドマーク元安川上流は何で、他の隣接した地面 ze 県産業振興ホール、広島市広島ドーム/1945 年、最も有名な写真。

BACK INTO ENGLISH

8 landmark motoyasu River upstream, in what other adjacent ground ze Prefecture industrial promotion Hall, Hiroshima-City Hiroshima dome / 1945, the most famous photo.

INTO JAPANESE

8 ランドマーク元安川上流、どのような他の隣接する地面 ze 県産業振興ホール、広島市広島ドームで/1945 年、最も有名な写真。

BACK INTO ENGLISH

8 in the adjacent landmark motoyasu River upstream, like any other ground ze Prefecture industrial promotion Hall, Hiroshima-City Hiroshima dome / 1945, most famous photos.

INTO JAPANESE

隣接するランドマーク元安川上流に 8 のように他の地面 ze 県産業振興ホール、広島市広島ドーム/1945 年、最も有名な写真。

BACK INTO ENGLISH

The adjacent landmark motoyasu River upstream to 8 other ground ze Prefecture industrial promotion Hall, Hiroshima-City Hiroshima dome / 1945, the most famous photo.

INTO JAPANESE

他の 8 の地面 ze 県産業振興ホール、広島市広島ドームに隣接するランドマーク元安川上流/1945 年、最も有名な写真。

BACK INTO ENGLISH

Adjacent to the other 8 ground ze Prefecture industrial promotion Hall, Hiroshima-City Hiroshima dome landmark motoyasu River / 1945, most famous photos.

INTO JAPANESE

他の 8 地上 ze 県産業振興ホールに隣接し、広島県広島市ドーム ランドマーク元安川/1945 年、最も有名な写真。

BACK INTO ENGLISH

8 other pictures / dome landmark hondori, Hiroshima, Hiroshima in 1945, the most famous, and adjacent to the ground ze Prefecture industrial promotion Hall.

INTO JAPANESE

他の 8 の写真 1945 年に最も画期的な本通、広島、広島をドーム/地面 ze 県産業振興ホールに隣接して、有名な。

BACK INTO ENGLISH

Photos of eight other hondori in 1945, one of the most innovative, Hiroshima, Hiroshima dome / ground ze Prefecture industrial promotion Hall adjacent to the famous.

INTO JAPANESE

いずれかの最も革新的な広島、広島 1945 年に他の 8 つの本通りの写真はドーム/ze 県産業振興ホール有名な隣接地します。

BACK INTO ENGLISH

One of the most innovative Hiroshima, Hiroshima, Japan in 1945, the adjacent dome Ze Prefecture industrial promotion Hall famous pictures of the other eight high street.

INTO JAPANESE

1945 年の最も革新的な広島県、広島市、日本のもの、その他 8 ハイ ・ ストリートの隣接するドーム Ze 県産業振興ホール有名な写真。

BACK INTO ENGLISH

One of the most innovative, in 1945, Hiroshima, Hiroshima, Japan, and other 8 dome Ze Prefecture industrial promotion Hall famous photo next to the high street.

INTO JAPANESE

最も革新的、1945 年に、広島、広島、日本、他の 8 の 1 つはドーム Ze 県産業振興ホール高通りの横にある有名な写真です。

BACK INTO ENGLISH

The most innovative, 1945 to 8 Hiroshima, Hiroshima, Japan, the other one is a dome Ze Prefecture industrial promotion Hall high street next to the famous photo.

INTO JAPANESE

8 広島、広島、日本、その他のいずれかの最も革新的な 1945 年は、ドーム Ze 県産業振興ホール高通り有名な写真の横です。