YOU SAID:

An eagle lay spread-eagled on the spread.

INTO JAPANESE

ワシは、spread-eagled 普及に横たわっていた。

BACK INTO ENGLISH

The Eagle was lying spread-eagled spread.

INTO JAPANESE

ワシは、大の字にさせた広がりを横たわっていた。

BACK INTO ENGLISH

Eagles lay sprawled in the spread.

INTO JAPANESE

ワシはスプロール普及に横たわっていた。

BACK INTO ENGLISH

Lay the urban sprawl spread eagle.

INTO JAPANESE

都市のスプロール化のスプレッドイーグルが横たわっていた。

BACK INTO ENGLISH

Lay spread eagle on the urban sprawl.

INTO JAPANESE

都市のスプロール化を広げたワシを横たわっていた。

BACK INTO ENGLISH

Lay the urban sprawl spread eagle.

INTO JAPANESE

都市のスプロール化のスプレッドイーグルが横たわっていた。

BACK INTO ENGLISH

Lay spread eagle on the urban sprawl.

INTO JAPANESE

都市のスプロール化を広げたワシを横たわっていた。