YOU SAID:

An award awarded posthumously and rather humorously.

INTO JAPANESE

死後、むしろユーモラスに授与される賞。

BACK INTO ENGLISH

An award awarded rather humorously after death.

INTO JAPANESE

死後かなりユーモラスに授与された賞。

BACK INTO ENGLISH

An award awarded quite humorously after death.

INTO JAPANESE

死後、ユーモラスに賞を授与。

BACK INTO ENGLISH

After his death, he humorously presented the award.

INTO JAPANESE

死後、彼はユーモラスに賞を授与した。

BACK INTO ENGLISH

After his death, he humorously presented the award.