YOU SAID:

An attached Shellder won’t let go because of the tasty flavor that oozes out of its tail.

INTO JAPANESE

付属のShellderは、尾からしみ出すおいしい風味のため手放すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

The included Shellder can not let go because it has a delicious flavor that leaches from the tail.

INTO JAPANESE

付属のShellderは、尾から浸出するおいしい風味を持っているので手放すことができません。

BACK INTO ENGLISH

The included Shellder has a delicious flavor leaching from the tail so we can not let go.

INTO JAPANESE

付属のShellderは尾から浸出するおいしい風味を持っているので私たちは手放すことができません。

BACK INTO ENGLISH

The attached Shellder has a delicious flavor leaching from the tail so we can not let go.

INTO JAPANESE

付属のShellderは尾から浸出するおいしい風味を持っているので私たちは手放すことができません。

BACK INTO ENGLISH

The attached Shellder has a delicious flavor leaching from the tail so we can not let go.