YOU SAID:

An assortment of incidental and trivial characters the heroes of the tale encounter upon their travels to recover the balloons of magic to appease the diseased pillow of joyfulness

INTO JAPANESE

偶然と些細な性格の品揃えは物語の英雄たちが彼らの旅行で遭遇して喜びの病んだ枕をなだめるために魔法の気球を回復するために出会う

BACK INTO ENGLISH

An assortment of casual and trivial characters meet to recover the magical balloon to soothe the sick pillows of joy encountered by the heroes of the story on their trip

INTO JAPANESE

カジュアルで些細なキャラクターの集まりが、魔法の気球を取り戻して、旅の物語の英雄が遭遇する病気の枕を落ち着かせます。

BACK INTO ENGLISH

Soothe your sick pillow regained the magic balloon bunch of casual, trivial characters, encounters the hero's journey story.

INTO JAPANESE

あなたの病気の枕を落ち着かせて、カジュアルで些細なキャラクターの魔法の風船の束を取り戻し、主人公の旅の物語に出会います。

BACK INTO ENGLISH

Calm your sick pillow, regain a bunch of casual and trivial character magic balloons, and discover the story of the hero's journey.

INTO JAPANESE

あなたの病気の枕を落ち着かせ、カジュアルでささいなキャラクターの魔法の風船の束を取り戻し、そして英雄の旅の物語を発見してください。

BACK INTO ENGLISH

Calm your sick pillow, get back a bunch of magical little characters' magical balloons, and discover the story of a hero's journey.

INTO JAPANESE

あなたの病気の枕を落ち着かせ、魔法の小さなキャラクターの魔法の風船の束を取り戻し、そして英雄の旅の物語を発見してください。

BACK INTO ENGLISH

Calm your sick pillow, get back a bunch of magical little character magic balloons, and discover the story of a hero's journey.

INTO JAPANESE

あなたの病気の枕を静め、魔法のような小さなキャラクターの魔法の風船の束を取り戻し、そして英雄の旅の物語を発見してください。

BACK INTO ENGLISH

Calm your sick pillow, get back a bunch of magical balloons of magical little characters, and discover the story of a heroic journey.

INTO JAPANESE

あなたの病気の枕を静め、魔法のような小さなキャラクターの魔法の風船の束を取り戻し、そして英雄的な旅の物語を発見してください。

BACK INTO ENGLISH

Calm your sick pillow, get back a bunch of magical balloons of magical little characters, and discover the story of a heroic journey.