YOU SAID:

An artist is a creature driven by demons. He doesn't know why they choose him and he's usually too busy to wonder why.

INTO JAPANESE

アーティストは悪魔によって駆動される生き物です。彼は、なぜ彼らは彼を選ぶし、ビジー状態になぜ彼は通常は知らない。

BACK INTO ENGLISH

Artists are creatures driven by demons. He does not know why he why they choose him and why he is busy.

INTO JAPANESE

アーティストは、悪魔によって駆動される生き物です。彼はなぜ彼彼らは彼を選ぶ理由と彼は忙しいのか知らない。

BACK INTO ENGLISH

Artists are creatures driven by demons. He why he don't know they pick him because he was busy.

INTO JAPANESE

アーティストは、悪魔によって駆動される生き物です。彼はなぜ彼は彼が忙しかったので、彼らは彼を選ぶか分からない。

BACK INTO ENGLISH

Artists are creatures driven by demons. I don't know him is why he he was busy, so they choose him.

INTO JAPANESE

アーティストは悪魔に追われた生き物です。私は彼がなぜ彼が忙しかったのかわからないので、彼は彼を選ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Artists are creatures chased by demons. I do not know why he was busy, so he chooses him.

INTO JAPANESE

アーティストは悪魔に追われた生き物です。なぜ彼は忙しかったのかわからないので、彼は彼を選ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Artists are creatures chased by demons. He does not know why he was busy, so he chooses him.

INTO JAPANESE

アーティストは悪魔に追われた生き物です。彼はなぜ彼が忙しかったのか分からないので、彼は彼を選ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Artists are creatures chased by demons. He does not know why he was busy, so he chooses him.