YOU SAID:

an army of angry viscious skeletons literally armed to the teeth marching towards the viewer, stark contrasts, oil on canvas, dark colors, evoking feelings despair, hopelessness and dread

INTO JAPANESE

文字通り全身武装して鑑賞者に向かって行進する怒れる凶悪な骸骨の軍隊、はっきりしたコントラスト、キャンバス上の油彩、暗い色、絶望、絶望、恐怖の感情を呼び起こす

BACK INTO ENGLISH

An army of angry and ferocious skeletons marching towards the viewer, literally armed from head to toe, sharp contrasts, oil on canvas, dark colors, evoking feelings of hopelessness, hopelessness and fear

INTO JAPANESE

見る者に向かって行進する、文字通り頭からつま先まで武装した、怒って凶暴な骸骨の軍隊、鋭いコントラスト、キャンバス上の油彩、暗い色、絶望、絶望、恐怖の感情を呼び起こす

BACK INTO ENGLISH

An army of angry and ferocious skeletons, literally armed from head to toe, marching towards the viewer, sharp contrasts, oil on canvas, dark colors, evoking feelings of hopelessness, hopelessness and fear

INTO JAPANESE

文字通り頭からつま先まで武装した、怒って凶暴な骸骨の軍隊が見る者に向かって行進し、鋭いコントラスト、キャンバス上の油彩、暗い色、絶望、絶望、恐怖の感情を呼び起こします

BACK INTO ENGLISH

An army of angry and ferocious skeletons, literally armed from head to toe, marches towards the viewer, sharp contrasts, oil on canvas, dark colors, evoking feelings of hopelessness, hopelessness and fear

INTO JAPANESE

文字通り頭からつま先まで武装した、怒って凶暴な骸骨の軍隊が見る者に向かって行進し、鋭いコントラスト、キャンバス上の油彩、暗い色、絶望感、絶望感、恐怖感を呼び起こします。

BACK INTO ENGLISH

An army of angry and ferocious skeletons, literally armed from head to toe, marches towards the viewer, the sharp contrasts, oil on canvas, dark colors, evoking a sense of hopelessness, hopelessness and fear.

INTO JAPANESE

文字通り頭からつま先まで武装した、怒って凶暴な骸骨の軍隊が見る者に向かって行進し、鋭いコントラスト、キャンバス上の油絵、暗い色が絶望感、絶望感、恐怖感を呼び起こします。

BACK INTO ENGLISH

An army of angry and ferocious skeletons, literally armed from head to toe, marches towards the viewer, and the sharp contrasts, oil on canvas, and dark colors evoke a sense of hopelessness, hopelessness, and fear.

INTO JAPANESE

文字通り頭のてっぺんからつま先まで武装した、怒って凶暴な骸骨の軍隊が鑑賞者に向かって行進し、鋭いコントラスト、キャンバス上の油絵、暗い色が絶望感、絶望感、恐怖感を呼び起こします。

BACK INTO ENGLISH

An army of angry, ferocious skeletons, literally armed from head to toe, march towards the viewer, while the sharp contrasts, oil paintings on canvas, and dark colors evoke a sense of hopelessness, hopelessness, and fear.

INTO JAPANESE

文字通り頭のてっぺんからつま先まで武装した、怒って凶暴なガイコツの軍隊が鑑賞者に向かって行進していく一方、鋭いコントラスト、キャンバスに描かれた油絵、暗い色彩が絶望感、絶望感、恐怖感を呼び起こします。

BACK INTO ENGLISH

An army of angry, ferocious skeletons, literally armed from head to toe, march towards the viewer, while sharp contrasts, oil on canvas, and dark colors create a sense of hopelessness, hopelessness, and fear. evokes.

INTO JAPANESE

文字通り頭のてっぺんからつま先まで武装した、怒って凶暴な骸骨の軍隊が見る者に向かって行進する一方、鋭いコントラスト、キャンバス上の油彩、暗い色が絶望感、絶望感、恐怖感を生み出します。を呼び起こします。

BACK INTO ENGLISH

An army of angry, ferocious skeletons, literally armed from head to toe, march towards the viewer, while sharp contrasts, oil on canvas, and dark colors create a sense of hopelessness, hopelessness, and fear. evokes.