YOU SAID:

An army has a use: to go and fight a war. A Sapphire has a use: to tell you what it's for. An Agate terrifies, a Lapis terraforms. Where's their Diamond when they need her, Blue? You've got to be a leader, Blue!

INTO JAPANESE

使用している軍隊: に行って戦争を戦います。サファイアを使用しています: 何を指示するのです。瑪瑙を恐怖に陥れる、ラピス ・ terraforms。彼女は、必要なときに、ダイヤモンドがある青ですか?リーダーに持っている青い!

BACK INTO ENGLISH

Military use: to go and fight the war. Using Sapphire: to tell what it is. Terrorize the agate, Lapis, terraforms. She is a blue diamond when you need to do? have a leader blue!

INTO JAPANESE

軍の使用: に行って戦争を戦います。サファイアを使用して: 何に伝えることです。瑪瑙、ラピス、terraforms を恐怖に陥れます。行う必要があるとき、彼女はブルー ダイヤモンドですか。ブルー リーダーを持っている!

BACK INTO ENGLISH

Use of force: to go and fight the war. Using Sapphire: tell what it is. Agate, Lapis, terraforms incites fear. When necessary, she is a blue diamond? Have a blue leader!

INTO JAPANESE

武力の行使: に行って戦争を戦います。サファイアを使用して: それが何か教えてください。瑪瑙、ラピス、terraforms は、恐怖を誘発します。必要に応じて、彼女はブルー ダイヤモンドですか。ブルー リーダーを持っている!

BACK INTO ENGLISH

Use of force: to go and fight the war. Using Sapphire: tell me what it is. Agate, Lapis, terraforms induces fear. If necessary, she is a blue diamond? Have a blue leader!

INTO JAPANESE

武力の行使: に行って戦争を戦います。サファイアを使用して: 教えてくださいって。瑪瑙、ラピス、terraforms は、恐怖を誘発します。必要に応じて、彼女はブルー ダイヤモンドですか。ブルー リーダーを持っている!

BACK INTO ENGLISH

Use of force: to go and fight the war. Using Sapphire: tell me. Agate, Lapis, terraforms induces fear. If necessary, she is a blue diamond? Have a blue leader!

INTO JAPANESE

武力の行使: に行って戦争を戦います。サファイアを使用して: 教えてください。瑪瑙、ラピス、terraforms は、恐怖を誘発します。必要に応じて、彼女はブルー ダイヤモンドですか。ブルー リーダーを持っている!

BACK INTO ENGLISH

Use of force: to go and fight the war. Using Sapphire: Please let me know. Agate, Lapis, terraforms induces fear. If necessary, she is a blue diamond? Have a blue leader!

INTO JAPANESE

武力の行使: に行って戦争を戦います。サファイアを使用して: 私に知らせてください。瑪瑙、ラピス、terraforms は、恐怖を誘発します。必要に応じて、彼女はブルー ダイヤモンドですか。ブルー リーダーを持っている!

BACK INTO ENGLISH

Use of force: to go and fight the war. Using Sapphire: Please let me know. Agate, Lapis, terraforms induces fear. If necessary, she is a blue diamond? Have a blue leader!