YOU SAID:

An apple one day keeps a doctor away.

INTO JAPANESE

リンゴ 1 日は医者を遠ざけるを保持します。

BACK INTO ENGLISH

Keep the doctor away Apple 1 day holds.

INTO JAPANESE

離れてアップル 1 日保持している医者を保ちます。

BACK INTO ENGLISH

Keep the doctor away, holding the Apple one day.

INTO JAPANESE

1 日にリンゴを保持、医者を保ちます。

BACK INTO ENGLISH

1 a day keeps the doctor, holding the Apple.

INTO JAPANESE

1 日 1 リンゴを保持している医師を続けています。

BACK INTO ENGLISH

1 day 1 continues the doctor is holding the Apple.

INTO JAPANESE

1 日 1 リンゴを保持している医師が続きます。

BACK INTO ENGLISH

1 day 1 followed by the doctor is holding the Apple.

INTO JAPANESE

1 日 1 医師に続いては、リンゴを保持しています。

BACK INTO ENGLISH

1 day 1 followed by doctors, holds Apple.

INTO JAPANESE

1 日 1 医師、続いては、リンゴを保持しています。

BACK INTO ENGLISH

1, 1 physician, and holds the Apple.

INTO JAPANESE

1、1 医師、そしてリンゴを保持します。

BACK INTO ENGLISH

1, 1 doctor, and Apple holds.

INTO JAPANESE

1、1 医師とリンゴを保持します。

BACK INTO ENGLISH

1, 1 doctor and Apple holds.

INTO JAPANESE

1、1 医師とリンゴを保持します。

BACK INTO ENGLISH

1, 1 doctor and Apple holds.