YOU SAID:

an apple covered in peanut butter smothered in oats inside a horse behind your back running through a forest being chased by a ghost haunted by a ceaseless chorus of whispers eminating from a seed inside an apple

INTO JAPANESE

背中の後ろの馬の中のオート麦に包まれたリンゴが、リンゴの中の種から発せられるささやきのささやきのない合唱団によって幽霊に追われて森を駆け巡って走っている

BACK INTO ENGLISH

An apple wrapped in oats in a horse behind the back is chased by a ghost by a whisperless choir emanating from the seed in the apple and running around the forest

INTO JAPANESE

後ろの馬のオートムギに包まれたリンゴは、リンゴの種子から発せられ森の周りを走るささやきのない合唱団によって幽霊に追われています

BACK INTO ENGLISH

Apples encased in the horse's oats behind are being chased by ghosts by whispering choirs emanating from the apple seeds and running around the forest

INTO JAPANESE

背後にある馬のエンバクに包まれたリンゴは、リンゴの種から発せられて森の周りを走る聖歌隊をささやくことによって幽霊に追われています

BACK INTO ENGLISH

The apples in the horse's oat behind are chased by ghosts by whispering a choir emanating from the apple seeds and running around the forest

INTO JAPANESE

後ろの馬のエンバクのりんごは、リンゴの種から発せられて森の周りを走る聖歌隊をささやくことによって幽霊に追われています

BACK INTO ENGLISH

The horse's oat apples are chased by ghosts by whispering a choir emanating from the apple seeds and running around the forest

INTO JAPANESE

馬のエンバクのりんごは、リンゴの種から発せられて森の周りを走る聖歌隊をささやくことによって幽霊に追われています

BACK INTO ENGLISH

Horse oat apples are chased by ghosts by whispering a choir emanating from the apple seeds and running around the forest

INTO JAPANESE

馬の燕麦のりんごはリンゴの種子から発せられて森の周りを走っている聖歌隊をささやくことによって幽霊に追われています

BACK INTO ENGLISH

Horse buckwheat apples are chased by ghosts by whispering a choir emanating from apple seeds and running around the forest

INTO JAPANESE

馬のそばのりんごは、リンゴの種から発せられて森の周りを走る聖歌隊をささやくことによって幽霊に追われています

BACK INTO ENGLISH

The apples by the horse are chased by ghosts by whispering a choir emanating from the apple seeds and running around the forest

INTO JAPANESE

馬のそばのりんごは、リンゴの種から発せられ、森の周りを走る聖歌隊をささやくことによって幽霊に追われています

BACK INTO ENGLISH

The apples by the horse are emitted from apple seeds and are being chased by ghosts by whispering a choir that runs around the forest

INTO JAPANESE

馬のそばのりんごはりんごの種から放出され、森の周りを走る聖歌隊をささやくことによって幽霊に追われています

BACK INTO ENGLISH

The apples by the horse are released from the seeds of the apples and are chased by ghosts by whispering a choir that runs around the forest

INTO JAPANESE

馬によるりんごはりんごの種から解放され、森の周りを走る聖歌隊をささやくことによって幽霊に追われます

BACK INTO ENGLISH

Apples from horses are freed from apple seeds and are chased by ghosts by whispering a choir running around the forest

INTO JAPANESE

馬からのリンゴはリンゴの種子から解放され、森の周りを走る聖歌隊をささやくことによって幽霊に追われています

BACK INTO ENGLISH

Apples from horses are freed from apple seeds and are chased by ghosts by whispering a choir running around the forest