YOU SAID:

An apple away keeps the doctor away

INTO JAPANESE

離れてリンゴで医者をいらず

BACK INTO ENGLISH

Apart from having an apple with a doctor

INTO JAPANESE

医者と一緒にリンゴを食べることは別として

BACK INTO ENGLISH

Apart from eating apples with a doctor

INTO JAPANESE

医者とリンゴを食べることは別として

BACK INTO ENGLISH

Apart from eating apples with a doctor