YOU SAID:
an apple a day takes the doctor away
INTO JAPANESE
1日1個のリンゴは医者を連れ去る
BACK INTO ENGLISH
One apple a day takes away the doctor
INTO JAPANESE
1日1本のリンゴは医者を奪います
BACK INTO ENGLISH
One apple a day robbes the doctor
INTO JAPANESE
1日1本のリンゴが医者を奪う
BACK INTO ENGLISH
One apple a day routs the doctor
INTO JAPANESE
一日一本のリンゴが医者を襲う
BACK INTO ENGLISH
One apple a day hits the doctor
INTO JAPANESE
1日1本のリンゴが医者を襲う
BACK INTO ENGLISH
One apple a day hits the doctor
That didn't even make that much sense in English.
