YOU SAID:
an apple a day keeps you mom away
INTO JAPANESE
1日1個のリンゴはあなたをママから遠ざけます
BACK INTO ENGLISH
One apple per day keeps you away from mom
INTO JAPANESE
1日1本のリンゴでお母さんから離れます
BACK INTO ENGLISH
Get away from your mother with one apple a day
INTO JAPANESE
1日1本のリンゴで母親から逃げる
BACK INTO ENGLISH
Run away from mother with one apple a day
INTO JAPANESE
1日1個のリンゴで母親から逃げる
BACK INTO ENGLISH
Run away from mother with one apple per day
INTO JAPANESE
1日1本のリンゴで母親から逃げる
BACK INTO ENGLISH
Run away from mother with one apple a day
INTO JAPANESE
1日1個のリンゴで母親から逃げる
BACK INTO ENGLISH
Run away from mother with one apple per day
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
